Page 4 - nmdNewsletter-6102

J\l'aval Medical J\l'ewsletter 1------------

------------------- ~<?s=~~ -------
-llVltll-'1-~W~ ll:D-~n-'i-

.
.
..
ft1 ft~ fol::: Yl1'U; e) 1'U"l.l11 ftTHLYfYHJ 'U11'Yl n'Yl 1'U W1J fl 'U ~ n folf ,:JL 'U~11ft11 'i U'LJ rn~ el'U m.Jll1Yi'Uti aHt'\)Gi}
d .., d
I I I I I I
eJ1'Ui!l'Yl3J3J1'Yl'U,'.lb~ffl.tmn 1'UL1'11"1f1,'.JeJ1'Uhh1rnL11 bbeJ'U,'.J1'U/Tfol'l,'.Jn1'l/n'1m'l3JIJl1,'.J 6) L'U"1f1,'.Jnl;l1,'.J11Jl'l3J1ft'Yl kl "IJe),'.ltfouth:::mru
fol,:J; e:i,:i b ~ ,:if rn n11r;i°1 b 'U'U n11L ;b U u1 'U IJl13J bbe-!'U n11,Jfi,J~ 11"1fn1'l'U'l:::i1u W. fol. klct'\:>~ el ti 1,:iij,J1:::~'Yl fl f11W
I ... tf' .J" 1,1 I I
bba:::ft,:J eJa L 'YI n1'l~ ~'U1n13J Lb W'Yl EJ'Yl'Yl1'lb~el L 'U'U'U ft13J1'ltl1J'l'la b 'U1'Yl3J1 EJel m,:ii_i,J1:::ft'YlfieJa1J1 el 1 u
.
ri1wfo1 'UL~el'U mm1vi'un "lrlt'oGil if ii1ufl1folru~ L 11~11'Y111rnLa:::1:::~nii,:i~e:i
~
iuun-ii'f n 11:1-m,wua l!Jd't:JGI LU'U ""lU\'IVl,"iU,ufln" 1'U'tl"l.lel,'.lfln'Uel,:J;n1jfl,:Jbfold1:::i'Yl'Yl11~1'UAn
1
folje)1J folf1'Yl'Yl11~1'U An 'Yl'Y11'l'\Jel nu1::: ;hm1 bba:::i ri' ri1i,:iulju~V1,j1fi'1 'U m1f n"M-1rl11l!al' 'Ufol,'.J"1Je),'.l"/f1~ '1:::~1ll tl'U
i rnTIB11,:iw1,:ia.J1a1f1 e:iu ft111t1iEJfl3J'lf1 ii L vJ e:i L ilu m1LLfl IJl,:J m13-1 fol111:::~ e:irn1,:i1 ruru1 ru"l.le:i,:i-w mi.J; n;1 w;e:ia.Ji rn 1 ..," ii
Tififl1'Ufl'U1l!LvJmu'Udi~'l~ ~,'.JL'U1'Ut''1:::iim1-.ii1V1~1EJ "1;10nJoud" iruin"M-~;el,'.J1'U'Yl'Yl11~1~An rne:in1;~bbf;l,'.lif
ii m13J'Yl3J1EJii,:iL~ e:i rn"l.leJ,:J'YlV111ri'1i"1ffa3J LL~'U~'U 1 'YlEJil11e:i ~1,:in;1V11ru "l.lel~ =Bru'Yl n-n11J113Jn'U:A'e:irne:inJ e:ii.J-d' tl'U'U:::fol:::
L-rlm.h L11J11 EJ 1rn'\ u~1 EJ L 'YI ~el'Yl'Yl1'l LLa:::fol'leli.J fol11'Yl'Yl11~1'U An L U'U fo n; flr1 L 11'1;1~113-1 LL fl IJl,:J fol11ll'l:::~ nii,:i fol ru,:i1a.J fol113J ~

1,1 I d d ,d .:I' Q.c:a,, d .., Q q I A
Lrn:::fol11a.J nm'Y11()d"l.lel,'.l L V1a11J11rn111"1f'U 1 'Yl EJ 'Y1 EJe:i 3J fta:::rn e:i rn Lu e:i LLa:::"1f11J1 L w e:iu nu e:i,:i Lel n11"1fe:i uu11J1 EJ"l.le:i,:i LLeJ'Ur?l'U 1 'Yl EJ
. .
1,1... 1,1 I I I .J"
..
11 L 'YIW1 n L 111rne:i EJ e:i m,:i1a.J L fl'U L U'U ft"l.lll1'1'U'Yln1uu
iuo,ii111u~ ct 111,m,wue l!ld'nGI "iuu::L ~\1 lAn" ~" b U'U1'U~ fol'Uri'1 fa n3J1113J fl'U'Y11J'Y11'U b~e),'.Jfo111ll ;11'Yl,j1
tum1~e:iin1Jhfolll:::b1,'.J;1EJ bbm:~1EJtl'Uft;1,'.Jfo1113J(Jlj:::'Yl'Wn Rr?l;'U1ITT'Yl~L-rle:i~e:iini.Jhfolil 1J1aelr?1'1'Un1'Yl'Ur?1'Ufo1J1m:::i1J"1f1~
..
Lba:::1:::i1Jtan f1~1EJ1J'l'lb'Y11fol11llftfilb~EJ~bf1r?l{'U 1'U3J:::b1,:JfanL'U'U 2016 - ;018 iiLLfol3Jb'Ufiln1'l'ltlJ'l,:J;'J1 "L"i,\1"11~
~
~
Amri'l"i, 1~ u,\1 lnau::t=fo hJ~'ltJllU" b ,;'UL l-i'Ylnfol'U b°ll13J1ii1J'Y11J1'Ylbba:::11a.J bb'l,:J11llL'11 'U;1EJfl'U
• •
"JUFf.n':ii'f « '11.tn,wuf.i l!ld't>GJ n'l3J bb W'Yltl'Yl'Yl1'lb~el "I.Im =BqJ11mL~,:Jf 'UneJa'y.Jm'lfl Aa=B,:i;1mn EJ'l~ EJl•l
L;1m3J LL W'Yl tJ'Yl'Yl1'lL~e:i ru ft'U13Jft111run ii ne:ia'y.J LL mm' fol'U'Y11folii.J 'Yl1'U fl13J1'ltl ~ rn ~e:i ftel1Jt11ll°ll elll m ~ 3J L~ 3J 1iri'
ft1'1Jrn1ma"l.l11Jn11 mllLLW'Y1£J'Yl'Yl1;L1el T~1AWTI <t'kl'8'o<i.', ct'lfilct"gJ)kJ 'Yl~el o kJ<i.'gJ)ct" 'lfilct"gJ)kJ ..
•
ci'1V1f1J~11ft11 'i uui.Jil iii.J'Ylfol11llri ~1fluha,:iL vJ e:i1 ..,"'Yl11J1i a1u n ue:i ~1,:i~ m ~ m 1iLLfl A'l,un,'luu,
~UL'lt1Wlfl111"'i't'n\1\1::LA Fast for Life - HBOT ~\1WJULLWtn111 lA":i\1n,"iuiin,1-rJ1J'in1:t,n,"imana;amlg
tlil\1'HIJU,Aa;Jt.t'Jlg "iW.f11JLAgw1::iiutn~, W"i. nu "iW.A=i'l,tJ LLA:: "iW.rn=ityn,\11..l"i::tJ,-intt

Easy English n,"ilt1 Will LLA:: Going to n,"iwN.1u,fl1J0\1l..,;~fl1J"i"it1U::ij\1
.J" 0., .cl I iald .c:::J I Q I d a r r V a.,
ue:in'11n'U EJ,:Ja.Jfl1'l:::'U1Jel'U 6) 'Yl'U1ft'UL'1 mm"lf'Ub'lel,:J mumng,n\1,u KM \'l"i. "ltJ'l LLtJ"i tJot.l ltJ" Lba:::
mft.W'l. e.J1n1Je:inm111;folr?lb~elm~mb~'U 6) 1..,"ri1u~~1'Uft13J1'ltl Scan QR code bb;Tu11u1;u1:::fo"1fu1iTrnm°ll1b11J1'zri
..
g,, Q dcv 1,1 U .- ,d Q ')IQ.IQ.I a., CV
..
W'l. [www.nmd.go.thJ LLa1folan'Yl'Yl1"llel "tJot.11.1,utJ"i" u:::fol::: 'l13Jtl,:Jf11Wn'1m'lll"llel,:JeJrnfol1J1Jru"1f11:::rn1Jft,:J"IJeJ,:J W'l.
~
Lba:::~11n'<i1m'l3Jfol11llbfol~el'U1'Yl1~1,:i 6) "IJe),'.JW'JnL'l1"1f11 W'l. b'Ylijel'ULr}i3J W1Jfl'UL'Yl~U'\J1J'Yl,j1 ft1fl~~:::
u.11.mvu MIJ/tJ/1 ,fun;

l11'1'tJJ?51171'fdr1U

iffl~(P)LUU'iifa1JY/F-l'J1J.JdtNLUi1'J~1:i'LL'WYl~'tJ1'JLLJU"llfl-JejLilm.! ij1"Ififfl~(P)LUU 1lrfl ufo1J1El"llfl-JU'l.hEN1ULfP1

"llfl-JfJ LL~::ij1tlf ~n-wuifln1.:,11611n1rnimh.:, LfP1 n1m~·1'Jn-J p;f1f.:, n,JJ r::LLJEJlJ LLJULWEJ-Ji1'J~1rLi1tNtlru
'
LWfllh:: fo611W.Lri n1tl-}UF-J'3'1 L ,-huu
~