Page 11 - nmdNewsletter-6103

----------- B'l:>ff'IJIUHJDtl'lfi : JVaJ'Jal Medical JVen,sletter ----------

little us.

•
by WlldU

( ;t1!tfl'!J1tl'!ft'l tlTltiJl~ff MBA , RN ]

1rimLa'lJ; (Thailand) <r.o ;11~L~t11Jf>11il1:Ll B-ilnq~an ~'ULU'UR1f>1V'4'YlL'Ylf>lT'Ufati (technology)
1
f:/ CV 'J.' CV
V1a1t1f>l1Jflf>h'.l'LieJfl11LL'Yl"L"lfm1-il a1a"u (out of date) a~ui. 'YI~ ~-ilna1"11flelfi'LI1m U'Uf11~11'Ylt11; LLa:::;eJ-il
., ., ' .J'.¥ ' ' .
hl6lf:::LLa1 fl1Lfl"11t1 V'4 l?lR1'lJ"ll 'lJaJ1 'U1'1:::L U'lJ'n ri11u t11J ,r ruru~ rl1 f>1Y'4'Yl 1 'Yl u{'U ll1 l 'YI~ L V'411!::R1V'41fle) ,J fl1f)J
.., ..,
"'
~ ~ ' ., ' ... ., 0 61 ... .,. ft 9,1 I), I ~ I
'Yl1'Yl-il'lh:::mf'111L'Ylt1LLa1J1?1 <r.o ReJeJ:::b1 Latl'Yl1b'Yl'lJfl f>1Y'4'Yl1'Yl tl1fl11fl11'YI 'l.11 L 'YI 1;'11'U'U 'U1ll1'11fll?l1-i!U1:::L 'Yl f'1
I 'JI' I V I I VI
~-il11 LLa1th1t11t1i."lf1-11111h:::mR1riu <r.o a::: 1tfl"lf11 r1'W1 'Yltl L11f1Latl L1tlfl'Yl'Ur1V'4'Ylf1'U 1 'I.JLatl
J-'
I I I I
1 ri mm'W; <r. o tl''lJ ~hJ1 A "1 m ii eJ'lJ t11J1J::: L"lf'U fl1aJl?l1~1?l1fl1 11LR1eJ-il'UAelLR1el-ileJ:::h
.c::f.C: .d
t,'I CV ,dl CV
'Yl11Ji:.Jel11Jfol1'U l?lel'lJ'U L 1" L 'tf el'Y11eltl-il11 fl1~1 LLa:::;11?leJ'U11LR~el.:!Rel"'W1Ll?lel{ ~1'Urfl~L;L1tl'UaJ1
"' ~
el-ilflfl~,r'lJ iitJ'Yl'U1'Ylf1tJi11?l"llel-ilL 11aJ1flL TI tl-il h L"ll1aJ1 n,1:::1~;11 LR~eJ-il Rel a,1-w1 Ll?la{if A e1bR~e1-ile1:::11 'Yl1-il1'U
I qJ ... 1J1 I 9,1' I .d. .J" I
el~1-i!L-.i'U 6) t1?1t1rfl~i1?11 LL~;1'W'111f.1.11el~1-il~;1'U e1 u1-il h fl1 i. 'YI Lln1R'lJ 1 rim 11 rnaJ111,i:::t1t1 mf>l1e1.:i'U11
., ' "'
.d. d CV dd Q ."1 d ,.. ' d d .., .,. " "' "' "
f>lm 11aJ f>l11aJ1f11'13-1el-ilflf)~V'4eJ~m,n1ri Lf?ltl1 LLl?lU.JelqJ L u'lJLf>l1eJ-ilaJeJ a u1.:1 V1 'lJ.:J'Yl'LI'U'Yl m fltJ"lleJ aJ a u.a1 flfl1i111fl
I 1J1: I I ~ ... ., ... QI... ., ,d
L 111" 1'91 i.ai. ,JEJ:::hn'LI~'\JL 'Yl1'U'U LEl-il "W1"ll a" aae1fl"1i."l11f?l i. 'Uf11t1V1i.:1 tat 'YI! fl1V'4 l?lfl-il
' "' .J' ., .J' "'
L~'U 'LI1-ilf>l'U'LieJ fl'l1L1t1'Uf11~1a-ilnq~l i.Jrh 1t1 Lf>l1eJ-il~el'U 1?11t1'1.J1:::tt1f>lt1116J LL'LI'LI'U R'U1'Ylm11R-il
L1tl'U1 um~1;1;u1:::i11'U n~aJ 1 um-il u1-ilf>l'Un'LIE1n11 1~"lf e)tJf1'U nLat111uf ~if?l R11aJ beJ16lf:::,i:::~fl11elU1-il-rl'
I 'JI' I 9/ t,, 1//j ~ t,/ I I I
YJ. l?l f11 ~1 el-il fl f) ~ 1" 1 "1 LL l?l LL 'Yl '11 -il LL a 1 YJ. "11 "1 'Yl -il 'U 'U LU'Ul?l'U f>ltl'UelflL1el-i!Bfl'U~FleJ fl11tlfli1eJU1-il ~elf>l'U
I I I 9,,1 I I IJJ' ... q t!, I .., t,I
ael-il'W'111f.1.11"1iHlfll?la L"lf'UR111LL'nfl'lf (Taxi) "11n 'n'Ubf>l1L"l1 '1el'Yl'U Tf?l (John Doe) Lbl?ltJ1'\JL11L"lff?l1a
"' "' "'
l?leJ'lJft ,1:::L1t1mL ii fl~ mf uu1'Ui. ~1 'YI" f>lf 'LI 'Yl1eJ ri111 ,;11a1 L~miJ"Ui1e1u1-il L~Ufl~el"lleJ-iltJRf>laf>l'U'Yl-0-i!
1g,, ,d + q 'V ti
iat V1 a (hello) ia t V1aL ii t1 l?lel'UV-4 '91 T 'Yl1f>1V'4'Ylb ~1 'YI aJ Tl?l t1 la,1 l?leJ-J'Y'l1f?lltm-il Lf>l1'11 L V-41::: L~ u1a1,1 Tf?t'UY-l el-il1eJ-il
"'
..
ne1'UV1J1-d'ni.°lfri1Y-41?111a1a~ ai'a~f>lfu a1a~f>lft1 L'Un11a:::dJ1n~'Yli~1'U'Uf>lRa (privacy right)
Q,,I .,dq CV,d..,
l?lffWi' ua1ut 'Yl1f>1V'4'Yl V11e111L1t11J"1£-il LL~ L~ mau na u aJ1L "ll1 L 1 eJ-il n11u 1..1ri fl"ll a" ari1-il a"l!n1'Y'l
t,I .., qJ q
L1U'U1el-i!LV'4a-i!LU'Uf11'13-1B-ilflf)~1t1i1 EJ:::b~::: ~-i!Lnmua tl?1ui.m:::uutl'"Ucnnf>l11aJ'11f?l1'Ua"lln1V'4ri1-ilaL~flri1e1ilfla
q
(jingle bell) ~-il Lflm 'Ua 'Yl1elLLe'.l'UdL'u{f?llf?ltJ'Yl t1 (happy (electronic health record, EHR) ~.:ii.1Jh-il'Y'lt11'U1a
"'"'
birthday to you) tiLU'\JLTIU-i!Lb~l?l1el~1-il~L11f'LI'Yl11'LI ~mi11n1ft1'U1 'YI~ ru 1'\J-rl'm ;nmnau'YI t1!?1J1i.J1:::mr-1
'
LL;1f1V'4 l?lfl1'H-1fl-ilflf)~1 i.Jt'9"1urft~; i1,11-il 6J ri flf>l'UV-4'9"1 (nationwide) R1!n11'U1'1:::"1 flfl11 fii(fo % LV-411:::
s.- cu,v 1 ., '.:l'cu q cu t,I 1)11 I g,, 19.f
1'91'\J::: LLl?lfl1Lel1l'1LaL"ll1"1L'WaJ"ll'Uafl'Ul?l'U-il 1'Ua:::,J1:::fof>1 fll)'YlaJ1tl 1f?l fl1'Yl'W ~ be:11 be) £l1'1°1i In b '11..111 fl1'1!::fl el 1?1-il
!JI'
I
IJ'
I
1'\Ja:::1-11 n-u1,1:::'Yi1i. ;b11bU'UR'U'Yl'Ua~t1f'U '11-il 1-~rn h-i!V-4 U1'LI1i;'lLL 'Yl.:JL 'YlaJ"ll'l.1"1,1:::l?leJ-ilih:::uu EHR e1 ui. 'lJ
CV .J" CV ... d ... ~ ... ~ ~ "'
..
1'U'lJ L 11na'UaJ1 L "ll1L1el-il R11"1'Yl1-il-il1'UV'4tl1'U11;l h-i!V'4tl1'U1a'U'U 6) aJU:::'U'W (or else) f?l-ilh-i!V'4tl1'U1a
I I 1).1 I I ~ I
i. 'lJ ~1-il'I.J1:::mt-1n1J~n11 ,1:::r1un1Ji. m1e1-il"llel-ilfl11'1f?IL~t1'U i.'YI3.11t11f?l a1'Uh-il'Y'l u1u1a Lfl1'U 'lJ na'U Ta" i:.Jel'U~'U
• d ~ ~ q d
(document) 'U'U'n fl'Yl1-ila"11fl1V'4 l 'l.11:::'Yl'l 1-il L; 1i'u 1'1.J1P11aJ1:::t1:::na1 '1'UL1J'Ylflf?l'Yl-il'Yl1'1.J1:::mr-1 ,1:::a,1 EHR
• •.,r.., ~'
n11fn~1fl1t1i.1Jh-i!V'4t11u1mu1JLL'LitJ'ffi~;a.:ii.°lfn1:::1?11~ f>l1'U G)OO % LLatfltJ'Yl"1tl'lJ 1f?leJe)flaJ11?1-i!Lbf?l'U kloG>ct'
LU'U;eJ~a'Yl1-ilaL~fl'Yl1el'Wflfl (electronic) L~'U;1tl LL;1 i1V1fu,J1:::mr-11rimT'U fl11tl1 EHR "1L°lfLU'U~-il~
.d I ,J-' I I
Juf>lfu11 E1L~nri1e1ilmf (electronic) L'LI'Uf11~1a.:inq~ tl1fl'Yl'1:::b~1 (unpredictable) L1El'1V'41fl'lJLU'lJ L1el-il'n
LLa:::u1nnu LR~el-il Rel"TI1Ll?lel1 (computer) ti L ,'.J 'U iu;a'U L~t1i-ilu~;u1V111'1.J1:::mr11:::iua-i!Rru:::u1V111
~ "'
I ~ I 1 I
11'lff11U 'Wflfl'\.L11 flvi no lfl).Jvi 01 l~El'l,l, ilmrlJ.l V,j_ 1-1.l!J(t\Jio) ( •• , ct')