Page 12 - nmdNewsletter-6103

--------------t ri'l:Jff'IJIUHIBU'li : J'Va.,al Medical J'Vewsletter 1-----------
...
LLa:::FI ru:::ic;i-n1 fl1jEIEI fl L 'LI'U!Ui1u'Ylfl!J'YI 111t1'U'1 ~ul "lf
filf;l11fh'li'1;rn1l-ana1afl'U1'U 1~~1fl11 lfilo ti ft1'U
d.., .., "' ""'l .,.., ~ .,
t j.jYi t11u1a'Y1 'Yl 'Ul;f 11 ti fl El1"il'<il:::11 b "lf fl'U'Yl .jj:::UU LLa1
0
tc;im,iY-11:::t j'1Yi t11u1a LEI fl"lf'U ~ 1'UL 'YI qJ '<il:::iJ fljU
'YlflLL~'Uflf1'1tj'1Yitl1U1a -
•
'<il1fl\h:::aufl1jruL'Wfl1j'Yl1'11'WL'Wh'1Y-1t.11u1a
d .,., ' .f ., '
'Yl m11~fl1 na1L j1 L"lf"IJ011aL 'Yla1'U'<il:::ii F11111j~fl11
...
...
"R1111a:::c;i1flau1t1 (convenient) L'Wfl1j't11-il1'U
th:::'Ylic;ina1 (save time) ua:::LLj-iJ-iJ1'U L'Ufl1j~U;'U
;'U'Yl1"n 011 a"llEl-il fl'U1-n 't.h:::1~"llEl-ilfl'Ul-n {patient 'l 'ULL~a:::1'U l 'ULb~a:::~1'1fl1j'Yl1'11'\J Y-1£!1U1an'<il:::'Yl1'YIU1~
... ...
history) LLa:::flj:::U1'U fl1jfl1jf flH1"ll El-il fl'W 1 "ll 'U'Urifl~'1~Y-1t11u1a-n1 L~'U Yi~fli1fl'U1; (turn patient)
...
.,
I I I I ~
fil'U'Yl'U-il"\h:::il'Ylfifl1Y-1Eltl1-il'-11fl fil-il 111fl 1 Ufl11'U 'U L'nfl (check) a'qJf1J1fil~Yi (vital sign) L'Ylt11A'U1"ll
'
(moreover) Yi t11u1aLLa:::u Fla1flj'Yl1-il fl1jLL Yi'Yl ti -n1ic;it1fl1jfl'lJ1; mm1U"il1fl~mYla 1 ULElfl61fbjU (X-ray)
•
(medical personnels) iifl1jl?11L'LI'Ufl1j'lJfiJ~ U'U'n m 1a1fliu L.;1111~ ~ fl ii A'\J111Lg mJ~1.;i1 'Yl'ULLa:::
..., d .., o., ~
l9l111fl!)'Y1111tl"IJEl-ilfl1lli'U'Ylfl"/JeJ~afl1jjflH1'YJfl"ll'W'91El'U ijLL~tJfl1j~LLa1fl'l!J-1 (plan of care) 0~1-ilh LtJLL~a::1u
... ' ., ,1' ...
ua:::ir1tiF11111 Fl~ El-il i1 L 'U fl1jU~'YI 1j {management LLa:::'91ael~1::£J::L1a1ri fltJl"ll 'U L"ll1fufl11f fllt1L'U
flow) if;lfl1jfl1j~LLa1fl'l!J-1A'U1"n'Yl~-ilfl'U t 1'1Yi£!1U1a "llfil::L~tl1fl'ULL Yi'Yltl f1"il:::'UtJri fl ~-ilrf i1LEl-il
., .,,d ~,d, I II' ~ II'
rn,1::: L 'Yl'U flfl1YiflflEl11 "llE111a'Yl.J'Yl11~"llm fl'U h 1fl'l!J-1Fl'U 1-n ii fl1111 f111'YIU1L tJfl1j1fllt1 (progressive
"' ' d "' d "' "' ., ., ' ' ~ d
'Y110r.Ju1u'Yl'U-il fl'U fl'W l"ll'Yl'W-il fl'U "il::LnUL"ll1 l 'U"ll011a note) m.11-Jh a-iluuri flF11111 L 'LI'Wl ul uu'91a:::fl1-il'Yl 111
A'U R A ' ~ d ... 0.,, Q., cu d ., ' "' "' d
'Yl1'1EILafl'YljEl'lJfl1;{ (EHR) 'Ylflflj'1'YlL"IJ1111llifl1jjfl'l!J-1 L£J£J11fltJ h a1tJL"il1'Yl'U1'YlUj::1;f1'U"lf1l"lftJ (social worker)
.
~ d •
I I lq I '
h1h-i1Y-1t11u1a L~11'91-ilLL'91 ~aa 'U1'-!l;f fla 'YlEltl t 'YljflY'l'Yl ti111'l..; A1u1nlt1 a-il'IJ'Uri fl 'Yl1fliia'qJf1J1filU-ilUEln11
., ...
t,, .., I), I I t,, I 9,1
F1'Wfta1111jt1~~~0l~"llru:::ffl'l!J-1 qJ1ihLa:::a111~fl '910-il fl1jb "il1'YI 'U1'Yl"lf1£J'Yl1-il ~1'\J~'91 l '<il111"lf1 m 'Yl~EI L "IJ1"il::'91m
CV tr O ca., ,di ff' O
"IJEl-il fljEIU flj1 LL Yi'YlU 'lJj:::'<il1'911'Ylj EILL Yi'Yl £J 'lJj:::'<il1 L~t1tJi-il-il1'U (order) a-iJL'lJ EHR L~el1ii:::'l..;iin11tl1
f'"ljE)UFl11 'lJj::~fl1j1fl'l!J-1L'UEl~'91 fl1jL1ft11L'Ufl1j ,r n~ '911'Yl£J1'Y11eliT nn1jr11au1'-11 l..; n1i-il'l'<il r-\'1u1n'l!J-1
... .
.
.., 'l .., ~ 'l ., ... ' d
1fllfl b 'U'U"il'<ilU'U"IJfil:::'U'U fl1j b"litl1 fl'W tl1 flEl'W'Yl'<il:: L"ll1L 'Yl~1,r'W;el-il1U fl11;el-il"lleJ ~.;iii r-\'1l-i1L..; '-11Yi~Fl£JflU
.,
.,, d"' .., d t ~ ...
L "IJ11U fl1j1flH1 l 'lJ h-ilY-1 t11u1a ~a LL au {laboratory) r.J U 1 tl'Yl 'YI El-ilY-1 fl fl1'JUj:;1;{1 'U-il 1tJ L "lf El '-I £1-il'Yl '1'Yl "" 1'\J
CU 9,1 I), I
-na'-1 a1 LF1j1::i 'Yl1-il Lfl" ~ a r.JaiY-1crt 'Wfl1j1flH1iT 'lJ eJ1"ilL'U'lJ~i~fl1Tn11fl111fl'l!J-1 (case manager) ~yj
... ' d ., "' ., "'.,
ru na1iT'U fl1::u1'Ufl1j1'U"i1UtihFIL'UflTI1fl'l!J-1 L"lf'U Lfl £J1"llEl-il flU fl1j1fl'l!J-1 ~ LLa '<il:::111 ~ fl'l!J-1~ Fl'J111 fl11'Yl'U1
...
...
..,
da
~
'I
.,.
~
'
""""
r.Ja"llEl-il LEI fl'lll 1£1 {X-ray) 611'Yl l;fLLfl'\J (CT Scan) "llEl-il n111fllt1Yi £J1u1a 'Yl1EleJ::b 1'Yl-il'Yla1tl'Yl-ilU1-il 'Yl11 fl1j
I ., I .,.., V
LEJ"a11"\0 (MRI) 'Yl~fla6a~ (ECG) Lj1fll;f1"1jt1 ~ ~ '91 elY-1 ~ fl t1'Yl1 el el::: 1 jfi LL a 1 LL'91 nu fl 'Ul "IJ ri .:!'YI 11 ~'LI 'lJ
... q
~ l;L 'U"nfl'-!aL 'Yl~1i1LL;flj:::'Yf-il~fl LL Yi'Yl urii...; fl1j1fllt1 ; el-il t1 nu'Wri na.J'l 'lJ"n 011 arf-il'YI 1l ~ ~" L ,1 'Uft1'lJUj::flelU
...
...
~ .., ~ .,. d .., .,. d cu I cu I ... I J ... d
ru na1'U'U 1'U'U'U'-l'Yl'-!ElflR'Ujfl'l!J,1 "Y-1t11u1amm l 'U n11f n'l!J-1~ LLa fil '11 u fl11iT 'LI L 'YI a1'U L 'U'lJ"ll eJ11 a'Yl tl1
...
...
1..; fl1j~LLa ~00:::hi.71.J a::La tl~Y'lflri'<il::UElfl 1;11 1ul-aLU'U'Yl~fl.!1tJ (evident) "llEl-ilfl111flH1 LtJfl1&ri
I " 0 I ... d ... ... ... ...
0 '111 L 1 a11 'YI 'U'Yl1i' '91 t1 fl11"lf 1-il 1 'YI 'U L 'LI 'U"ll el 11 a'Yl h-ilY'ltl1U1~t1 nvJ el-iJjel'1 (sue) 'Yl1Elii fl1Trl El-iJjEl-iJ
... ... .., .,."' ' .., ~ do
a::La t16'1"1mt13,111t1'91111ilflfl'U 1"' tn1'Yl3JmEJ-il 'Y11a11l911Y-1 t11u1~ LEI-ii u 1-11-1a'Yl-il'Yla1m1'Yl1n11
.... ., ~ .,. ., "d ..,
L mel'-!a L 'Utl~'91L ~EIUj:::fltlU fl1j~LLai'fl'l!J,1 L 'UU'<\l"ilU'lJ j0~1 Fl'tJ 1 "llFl'U'lJ'lJ 11111 u t1'1b"il1'Yl'U1'YlU1:::1;1'1'U-il1'\J flU"lf1l"lf'U
.e1 1" ... .r ., .., ~ ·"' 1 \,'l I I I I 1 d q I
L11EIFl'U "l!Fl'UL~11'\J"1L"lJ1jUfl111fllt1LlJ'lJFl'lJ "ll b'\J ri~LLaL'U1::'Yl11-ilL~uu1t1elt1L'Wh-ilY-1tl1u1a L~eJ'Yl'<il::wn
cu.,.., ~d CU AO-b.Q.-' CU
n11-rJ E1'1jE1-J1J 1.11l¾! a L 'YI~ 1l1"il1 n n11U{)U l9l l911"llel-JtJ fl"1 flj
'Yl1-il fl1jLL Yi'YltJ 'Yl1eJ 111'<il1 ni1 fl'\J 1-nl~'l..; fl11111111~ el