Page 23 - ข่าวสารฯ ฉบับ 6302 ก.พ.๖๓
P. 23
ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter
Easy
English วันวาเลนไทน์
Valentine’s day
โดย... น.ท.หญิง วรดา ข่ายแก้ว worada.kh@gmail.com
14 กุมภา วันวาเลนไทน์ (Valentine’s day) หรือ วันนักบุญวาเลนไทน์
(Saint Valentine’s Day) เป็นวันที่คู่รักทั่วโลกรอคอย
ที่จะมอบความรักให้แก่กันเป็นพิเศษ โดยเฉพาะประเทศ
ในแถบตะวันตกจะมีการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ (a big
celebration) ซึ่งในปัจจุบันเทศกาลวันวาเลนไทน์ได้รับ
ความนิยม (popular) ไปทั่วโลก โดยคู่รัก (a couple)
เพื่อนฝูง (friends) ญาติสนิท (close relatives) จะมี
การส่งดอกไม้ ของขวัญ การ์ดอวยพร ขนม หรือช็อคโกแลต ให้แก่กันเพื่อแสดงออกถึงความรักที่จะมอบให้
ประวัติวันวาเลนไทน์
เทศกาลวันวาเลนไทน์ (Valentine’s Day) เริ่มมีขึ้นเมื่อครั้งที่ยุคจักรวรรดิโรมัน (Roman era) เรืองอ�านาจ (be in
power) ขณะนั้น วันที่ 14 กุมภาพันธ์ในทุกๆ ปี ถูกจัดให้เป็นวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติ (to honor) แก่เทพเจ้าจูโนผู้เป็น
จักรพรรดินี (Empress) แห่งเทพเจ้าโรมัน อีกทั้งยังทรงเป็นเทพเจ้าแห่งอิสตรีเพศ
(god of woman) โดยก�าหนดให้วันที่ 15 กุมภาพันธ์ เป็นวันเริ่มต้นเทศกาล
การเฉลิมฉลองแห่งลูกเพอร์คาร์เลีย เป็นวันเริ่มต้นงานเลี้ยงของเด็กหนุ่มและ
เด็กสาวในยุคนั้น
ต่อมาใน รัชสมัยจักรพรรดิคลอดิอัส ที่ 2 (Emperor Claudius II)
แห่งกรุงโรม ที่มีกษัตริย์ใจคอดุร้าย (ferocious King) และทรงนิยมการท�า
สงครามนองเลือด (bloody war) พระองค์ได้ทรงตระหนักว่าเหตุที่ชายหนุ่ม
ส่วนมากไม่ประสงค์จะเข้าร่วมกองทัพ เนื่องมากจากว่าชายหนุ่มเหล่านั้นไม่อยาก
พลัดพรากจากคนที่รักและครอบครัวไป (separated from loved ones and
families) จักรพรรดิคลอดิอัสที่ 2 จึงทรงมีค�าสั่งห้ามไม่ให้จัดพิธีหมั้นและแต่งงาน
(engagement and marriage ceremony) ขึ้นในกรุงโรมโดยเด็ดขาด
ด้วยค�าสั่งนั้นท�าให้ประชาชนเกิดความทุกข์ใจ (suffer) เป็นอย่างมาก แต่ก็
ไม่สามารถท�าอะไรได้
ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๒ เล่มที่ ๒ เดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๖๓ หน้า ๑๘
