Page 8 - nmdNewsletter-6108

ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter

ยกตัวอย่างประโยค
I can’t bear cold weather. It depresses me.

ฉันไม่สามารถทนสภาพอากาศหนาวๆ แบบนี้ได้นะ มันทำาให้ฉันรู้สึกหดหู่ Maritime Medicine for doctors
I can’t bear working on weekend. ฉันอดทนทำางานในวันหยุดไม่ได้
ความร่วมมือของ ไทย–นอร์เวย์–เมียนมา
I can’t bear to talk with Tony. He is very talkative. ฉันทนคุยกับโทนี่ไม่ได้ เขาพูดมากเกินไป

ต่อจากฉบับที่แล้ว
I can't put up with เนื้อหาสาระและผู้บรรยายประกอบด้วย โดย...น.อ.หญิง นวรัตน์ ถาวรามร ศวก.พร.

• Maritime Industry – the only real global industry. - Dr.Sue Stannard
ฉันไม่สามารถยอมรับในสิ่งที่ไม่เป็นที่น่าพอใจนี้ได้ • The Professional fields of Maritime medicine, including public health approach. - Dr.Eilif Dahl
• International cooperation – why is it necessary and how is it done? International organizations of importance to maritime medicine. - Dr. Alf
Magne Horneland
• International regulatory instruments of importance to maritime Medicine, implementation of international agreements in national leg-
islation. - Dr. Alf Magne Horneland
• Research, publication in maritime medicine and literature resources. - Dr.Eilif Dahl
3. I can’t put up with + n./gerund • Health challenges and demands on maritime working places: Merchant ships including passenger ships. - Dr.Sue Stannard
รูปแบบประโยค คือ I can’t put up with + คำานามหรือกริยาเติม –ing • Health challenges and demands on maritime working places: Petroleum platform offshore, offshore windmills and fish farming. - Dr.Sue
โดย I can’t put up with นี้ มีความหมายว่า ฉันไม่สามารถยอมรับในสิ่งที่ไม่เป็นที่น่าพอใจนี้ได้ ซึ่ง put up มีความหมายว่า Stannard
ทน หรือ ยอมรับ • Health care for maritime workers: The chain and the weakest links. - Dr. Alf Magne Horneland
• Maritime occupational medical service. How to design it and operate it. - Dr.Eilif Dahl
ยกตัวอย่างประโยค • The multicultural and multilingual crew. – video
I can’t put up with him. He really annoying! ฉันทนเขาไม่ไหวจริงๆ นะ เขามันน่ารำาคาญจะตาย ! • Quality assurance of maritime medical clinics – The ideal maritime clinics (Example from IMHA Quality

I can’t put up with going with him. ฉันทนไปกับเขาไม่ได้จริงๆ standards) - Dr. Alf Magne Horneland
• Prepaing for maritime operations and handling of crisis. – Mr. Agnar Tveten

ป ระโยคที่นำามาเป็นตัวอย่างนั้นผู้เขียนลองใช้ศัพท์ที่เข้าใจง่าย ถ้าได้ลองฝึกนำาไปใช้บ่อยๆ แล้ว จะเห็นได้ว่าเมื่อเรารู้สึก • Introduction to selection medicine. - Dr. Alf Magne Horneland
“ไม่ โอเค” มันไม่ยากเลยที่จะสื่ออารมณ์นั้นให้เข้าใจ ด้วยประโยคอื่นๆนอกจาก “I’m not OK” • Risk assessment in medical selection and training of doctors in medical selection. - Dr. Alf Magne Horneland
• Clinical case discussion – medical selection. - Dr.Sue Stannard
• Ship medicine chest. And ship medical facilities. - Mr. Agnar Tveten
• Medical evaluation, port health care and repartriation - Dr.Sue Stannard
ที่มา : https://www.dailyenglish.in.th/phrases-to-say-not-okay/ • TMAS and SAR service worldwide. - Mr. Agnar Tveten
https://today.line.me/th/pc/article/ • Training of ship officer in medical care and medical emergencies. - Mr. Agnar Tveten
• Clinical case discussion – TMAS case. - Mr. Agnar Tveten
• Development of Diving & Hyperbaric Medicine in Thailand. – CAPT. Thanasawat Chaiyakul
• Health risks in occupational diving. The North Sea Diver Surveillance. - Dr. Alf Magne Horneland
• Medical services for Divers. – LT. Chamchan Changchang
• Medical Examination for divers – LCDR. Thanawat Supanitayanon
• NCMDM – Development of Maritime Medicine in Norway - Dr. Alf Magne Horneland
• Maritime Medicine Education in Thailand. - LCDR. Thanawat Supanitayanon
• Naval Medical Department Hyperbaric Facility Visit
Host
LCDR. Thanawat Supanitayanon
LT. Chamchan Chanchang
นอกจากการบรรยายวิชาการ และการศึกษาดูงาน ณ กองเวชศาสตร์ใต้น้ำ� พร. และศูนย์เวชศาสตร์ความดันบรรยากาศสูง
รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. แล้ว ยังมีการจัดทำาแผนงานพิธีการ การดำาเนินรายการต่างๆ ตลอดการอบรม งานเลี้ยงต้อนรับ การศึกษาศิลป
วัฒนธรรมไทย กล่าวคือ

ด้านการเผยแพร่่ศิลปและวัฒนธรรมไทยนั้น คณะกรรมการได้มีการประชุมเพื่อวางแผนการเผยแพร่ศิลปและวัฒนธรรมไทยแก่ผู้เข้า
รับการอบรมและวิทยากร ดังนี้
หน้า ๑๒ ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๐ เล่มที่ ๘ เดือน สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๐ เล่มที่ ๘ เดือน สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๑ หน้า ๑๓