Page 12 - nmdNewsletter-6107
P. 12
ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter
โดย...หนอนอ้วน
ภาษาไทย นอกจากจะเป็นเครื่องมือสื่อสารเเสดงความรู้สึกนึกคิดเเล้วยังเป็นเครื่องเเสดงให้เห็นถึงขนบธรรมเนียม
ประเพณี วัฒนธรรม ศิลปกรรม และความมีใจสนุกสนานร่าเริงของคนไทย ผ่านภาษาที่สละสลวย มีสำาบัดสำานวน ซ่อนสัมผัสที่
คล้องจองไว้อย่างมีจังหวะจะโคน พลิ้วไหวคล้ายเสียงดนตรี ซึ่งเจริญรุ่งเรืองมาแต่อดีตกาล เป็นความงดงามของภาษาที่สรรหา
คำามาใช้ในลักษณะต่างๆ ทั้ง การเล่นคำา การหลากคำา การซ้ำ�คำา คำาพ้อง หรือคำาผวน คำาผัน ตลอดจนการใช้โวหารที่สะท้อนถึง
เสน่ห์แห่งภาษาซึ่งยากจะหาภาษาใดเทียบเทียม สำาหรับวันภาษาไทยแห่งชาตินั้นต้องนับย้อนไปตั้งแต่วันที่ ๒๙ กรกฎาคม พ.ศ.
๒๕๐๕ เมื่อพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จเป็นองค์ประธานและทรงอภิปรายร่วมในหัวข้อ “ปัญหา
การใช้คำาไทย” ในการประชุมทางวิชาการของชุมนุมภาษาไทยที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยมีตอนหนึ่งที่
ประทับใจเหล่าพสกนิกรที่เข้าเฝ้าอย่างยิ่ง ความว่า ...
“...เรามีโชคดีที่มีภาษาของตนเองแต่โบราณกาล จึงสมควรอย่างยิ่งที่จะรักษาไว้ ควรจะใช้คำาเก่าๆ ที่เรามีอยู่แล้ว
ไม่ควรจะมาตั้งศัพท์ใหม่ให้ยุ่งยาก...” ปัญหาเฉพาะในด้านรักษาภาษาก็มีหลายประการ อย่างหนึ่งต้องรักษาให้บริสุทธิ์ในทาง
ออกเสียง คือให้ออกเสียงให้ถูกต้องชัดเจน อีกอย่างหนึ่งต้องรักษาให้บริสุทธิ์ในวิธีใช้ หมายความว่าวิธีใช้คำามาประกอบประโยค
นับเป็นปัญหาที่สำาคัญ ปัญหาที่สามคือความร่ำ�รวยในคำาของภาษาไทย ซึ่งพวกเรานึกว่าไม่ร่ำ�รวยพอ จึงต้องมีการบัญญัติศัพท์ใหม่
มาใช้ สำาหรับคำาใหม่ที่ตั้งขึ้นมีความจำาเป็นในทางวิชาการไม่น้อย แต่บางคำาที่ง่ายๆ ก็ควรจะมี
ด้วยพระราชดำารัสที่ซาบซึ้งกินใจดังกล่าวส่งผลให้รัฐบาลในสมัยต่อมากำาหนดให้วันที่ ๒๙ กรกฎาคม ของทุกปี เป็นวัน
ภาษาไทยแห่งชาติ ตั้งแต่ ๑๓ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๔๒ เป็นต้นมา
ทุกวันนี้ภาษาไทยเราก็ยังไม่หยุดนิ่ง ยังมีคลื่นแห่งการเปลี่ยนแปลงกระทบอยู่เป็น
ระลอก มีบ้างที่คงอยู่และแปรรูปไปเป็นคำาหลักหรือที่เรียกกันว่าภาษาราชการ และก็มีอีกไม่
น้อยที่เกิดขึ้นในห้วงเวลาหนึ่ง และจางหายไปในเวลาต่อมา นับเป็นวัฏจักรที่เกิดขึ้นอย่างต่อ
เนื่อง แต่ข้อสำาคัญที่อยากให้เราทุกคนช่วยกันตระหนักและรักษาเอาไว้ก็คือ การใช้ภาษาอย่าง
มีมาตรฐาน ซึ่งไม่ว่ากาลเวลาผ่านไปนานเพียงใดก็ควรที่เราจะจรรโลงรักษาเอาไว้อย่างถูกต้อง
เหมาะสม เป็นแบบอย่างให้เยาวชนรุ่นหลังได้สืบทอดความถูกต้องนี้ต่อไป นั่นหมายความว่า
ไม่ว่าจะมีศัพท์ภาษาแสลง ภาษาตลาด ภาษาวัยรุ่นใดๆ ใช้อยู่มากน้อยเท่าใด ก็จะต้องเรียนรู้
และใช้ภาษาอย่างถูกต้องในการเขียนหรือการพูดอย่างเป็นทางการด้วย หรืออีกนัยหนึ่งก็คือไม่ว่าจะใช้ภาษาแบบโลดโผนผิดแผก
ออกไปอย่างไร เราก็ควรจะรู้ด้วยว่าจะเขียนเป็นภาษาที่ถูกต้องอย่างไรคู่ขนานกันไปด้วย เพื่อจะได้เป็นมรดกแห่งเอกลักษณ์
ความเป็นไทยอันสวยงามซึ่งจะสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นต่อไป
หน้า ๙ ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๐ เล่มที่ ๗ เดือน กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๖๑
