Page 22 - 01-02-62

ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter

สงสัยกันไหมคะ ท�าไมประโยคนี้ถึงไม่ใช้ I have gone to China. ก็เพราะว่า I have been to China. ต้องการ
บอกถึงประสบการณ์ในอดีตว่า ฉันเคยไปเมืองจีนมาแล้ว (ไปแล้วและขณะที่พูดก็กลับมาแล้ว จึงต้องใช้ have been) ส่วน
have gone นั้นจะใช้ในการบอกถึงการเดินทางที่ ยังไม่จบสิ้น ยังไม่กลับจากสถานที่นั้น เช่น Jane has gone to London

and she will be back on this Sunday. เจนไปลอนดอน (ขณะที่พูดประโยคนี้เจนยังอยู่ที่ลอนดอน) และเธอจะกลับมาใน
วันอาทิตย์นี้ สรุปจ�าง่ายๆ ว่า has/have been to ใช้เมื่อไปแล้วกลับมาแล้ว ส่วน has/have gone to ใช้เมื่อไปแล้ว

ยังไม่กลับมา นั่นเอง

Past perfect (ประธาน + had + V.3)

แปลกันตรงๆ เลยนะ เพื่อจะได้จ�าง่ายๆ Past แปลว่า “อดีต” Perfect แปลว่า “สมบูรณ์” Past perfect จึงใช้พูด
ถึงเหตุการณ์ในอดีตที่จบแล้วอย่างสมบูรณ์ โดยมากแล้ว ถ้าต้องการพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต 2 เหตุการณ์ ว่าเหตุการณ์ไหน

เกิดก่อน - หลัง เหตุการณ์ที่เกิดก่อนใช้ Past Perfect และใช้ Past Simple กับเหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง

Past perfect

It had rained before the game started.

การแข่งขันเริ่มขึ้น

ขณะที่ก�าลังพูด
อดีต ฝนตก ฝนหยุดแล้ว อนาคต

ตัวอย่างประโยค

It had rained before the game started. ฝนตกก่อนที่เกมส์จะเริ่มขึ้น จะเห็นได้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดก่อน คือ
ฝนตก จึงใช้ Past perfect และเหตุการณ์ที่เกิดตามมา คือ เกมส์เริ่มขึ้น จึงใช้ Past simple
After you had left, she came. หลังจากที่คุณออกไปแล้ว เธอก็มา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน คือ คุณออกไปแล้ว

จึงใช้ Past perfect และเหตุการณ์ที่เกิดตามมา คือ คุณก็มา จึงใช้ Past simple

สรุปได้ว่า ทั้ง Past simple/ Present perfect/ Past perfect ใช้บอกเล่าเหตุการณ์ในอดีต แต่มีความแตกต่างกัน
คือ Past simple ใช้เล่าเหตุการณ์ในอดีตที่จบลงแล้ว ไม่ด�าเนินต่อเนื่องมาถึงขณะที่พูด Present perfect ใช้เล่าเหตุการณ์

ในอดีตที่ด�าเนินต่อเนื่องมาจนถึงขณะที่พูด และ Past perfect ใช้พูดถึงเหตุการณ์ในอดีต 2 เหตุการณ์ เหตุการณ์ในอดีตที่
เกิดขึ้นก่อนจะใช้ Past perfect ส่วนเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดตามมาจะใช้ Past simple

ที่มา : https://www.dek-d.com/studyabroad/40600/
https://learning4live.com/
https://ภาษาอังกฤษออนไลน์.com/
http://www.trueplookpanya.com/knowledge/content/65079/-laneng-lan-
http://www.trueplookpanya.com/knowledge/content/64311/-laneng-lan-
http://www.pasaangkit.com/gone-been/

หน้า ๒๐ ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๑ เล่มที่ ๒ เดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๖๒