Page 25 - nmdNewsletter-6110
P. 25
ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter
9. Inviting questions ก่อนพูดสรุปจบการนำาเสนอควรมีการกระตุ้นให้ผู้ฟังซักถาม เพื่อเป็นการ feed back สิ่งที่เราได้
นำาเสนอไปแล้ว เราสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้
“Does anyone have any questions?” “มีใครมีคำาถามไหมคะ?”
“If anyone has any questions, please feel free to ask now and I’ll do my best to answer.”
“หากท่านใดมีคำาถาม กรุณาถามได้ในตอนนี้ และดิฉันจะหาคำาตอบให้อย่างดีที่สุดค่ะ”
“If you have any questions, please don’t hesitate to ask me.”
“ถ้าใครมีคำาถาม กรุณาอย่าลังเลที่จะถามนะคะ”
10. Summarize and closing presentation สรุปเนื้อหาและกล่าวปิดการนำาเสนอ ควรสรุปสั้นๆ แค่ใจความหลักและ
สิ่งสำาคัญ กล่าวขอบคุณผู้ฟัง และให้อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ เผื่อผู้ฟังมีข้อสงสัยเพิ่มเติม
“That brings us to the end of the presentation. I’d like to summarize by saying …” “เรามาถึง
ช่วงสุดท้ายของการนำาเสนอแล้ว ดิฉันสรุปได้ดังนี้....”
“To quickly recap, I’d like you to remember these key points …” “สรุปอย่างรวดเร็ว ดิฉัน
ต้องการให้คุณจำาประเด็นหลัก....”
“To summarize …” “สรุปได้ว่า....”
“In conclusion …” “สุดท้ายนี้…”
“I sincerely appreciate your attention today/this evening/this morning.” “ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งที่คุณ
ให้ความสนใจการนำาเสนอในวันนี้”
“And that brings us to the end. I’d like to thank you for your time and attention today.”
“และในช่วงสุดท้ายนี้ ดิฉันขอขอบคุณที่ท่านเสียสละเวลาและให้ความสนใจในวันนี้”
“Thank you so much for your interest and attention.” “ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจและตั้งใจฟัง”
“If anyone who like more information or has questions, please feel free to contact me at:
[include contact info]” “หากท่านใดมีคำาถามหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อดิฉันที่...”
การนำาเสนองานภาษาอังกฤษนั้นนอกจากการใช้เทคนิคดังที่ได้กล่าวมาแล้ว เราจะต้องฝึกซ้อมการนำาเสนอให้เกิด
ความมั่นใจ ยิ่งฝึกซ้อมมากเท่าไหร่ก็ยิ่งทำาให้มีความมั่นใจมากขึ้น บุคลิกและน้ำ�เสียงก็มีส่วนทำาให้การนำาเสนอนั้นมีความน่าสนใจ
ยิ่งขึ้นค่ะ
ที่มา : https://www.speakconfidentenglish.com/english-presentations-closings/
http://www.si-englishbkk.com/study-guide/direction-present-english-language/
https://www.dek-d.com/studyabroad/49758/
https://www.speakconfidentenglish.com/prepare-presentations/
ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๐ เล่มที่ ๑๐ เดือน ตุลาคม พ.ศ.๒๕๖๑ หน้า ๑๗
