Page 16 - 11Nov63
P. 16
ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter
Little
US.
BY พี่แซม ศิษฏ์ชายชล สุทธิพงศ์ MBA RN
ช่วงนี้ฟังข่าวสถานการณ์บ้านเมืองสถานการณ์โลก เปิดฟังเมื่อไหร่ก็ได้ จะช่วยให้เราฝึกฟังในช่วงที่เราว่าง
(world situation) ที่มีผลต่อ (impact) เศรษฐกิจของ วีโอเอ จะมีส่วนส�าหรับผู้ที่อยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ
ประเทศเรา ก็จะรู้สึกไม่เป็นปกติสุข มากบ้าง น้อยบ้าง (more ในส่วน (section) ที่เรียกว่า เรียนภาษาอังกฤษกับ วีโอเอ (VOA)
or less) ต่างกัน คิดมากไปก็จะท�าให้เราเครียดไปเปล่าๆ ในส่วนของการฟัง เราสามารถไปฟังเรื่องราวของนักเขียน
มาพูดคุยกันเรื่องฝึกฝนภาษาอย่างไรแบบสบายๆ ชาวอเมริกันโดยมีคนอเมริกันเป็นคนอ่านเรื่องสั้นหลากหลาย
เริ่มจากสิ่งที่ใกล้ตัวเรา คือการอ่าน อ่านเพื่อความสนุกเพลิดเพลิน ให้ท่านฟังในขณะเดียวกันก็สามารถเห็นค�าเขียน (transcript)
สิ่งนี้เราต้องปลูกฝังกันตั้งแต่ เป็นภาษาอังกฤษพร้อมๆ กันคนที่อ่านออกเสียงช้า และชัดเจน
เด็ก ครอบครัวช่วยให้ลูกๆ เมื่อเราฟังรู้เรื่อง พอเดาเรื่องราวได้ รู้ความหมาย เราก็จะเพลิดเพลิน
ฝึกการอ่าน ตั้งแต่เบื้องต้น ส�าหรับผู้ฟังที่รู้บ้าง ไม่รู้บ้าง ขณะฟังมีตัวเขียนก�ากับ เวลาฟัง
ภายภาคหน้าก็จะคุ้นชิน จะช่วยให้เราเข้าใจความหมาย แล้วถ้าไม่รู้เลย แต่พอรู้ค�าเขียน
(get used to) และสนุก เราก็ไปหาค�าแปลได้จากดิกชันนารี (dictionary) ได้โดยง่าย
กับการอ่าน บางทีฟังแล้วไม่อยากฟังก็ปิดซะ (น่าจะไม่มีอารมณ์อยาก (desire))
วันนี้อยากจะแนะน�าแหล่งข้อมูลข่าวสารที่น่าเชื่อถือได้ แล้วค่อยกลับมาเปิดฟังใหม่เมื่อเวลาที่อยากเรียน เมื่อเราพร้อม
คือ เสียงอเมริกา (voice of America) หรือเรียกย่อๆ ที่จะเรียน โดยไม่มีใครบังคับจิตใจให้เราต้องเรียน ท่านคงทราบ
ว่า (abbreviation) VOA ดีอยู่ว่า ผลลัพธ์ของการกระท�าที่ถูกบังคับ กับเต็มใจที่อยากท�า
เป็นสื่อวิทยุ และข่าวสาร นั้นแตกต่างอย่างมีนัยส�าคัญ
ที่เราเรียนรู้ได้ทุกวัน มีความ ความสนใจและแรงจูงใจ จะช่วยผลักดันให้เกิดอาการ
หลากหลายในการฝึกฝน อยากที่จะเรียนรู้ เป็นแรงส�าคัญท�าให้เรารู้สึกว่าการฟังนี้จะมี
การใช้ภาษา โดยเว็บไซต์ ประโยชน์ แต่ถ้าไม่สนใจเรื่องนี้ ก็ไปฟังเรื่องอื่นๆ อีกหลากหลาย
(websites) ของ VOA นั้น สามารถอ่านเป็นภาษาไทยได้ด้วย มากมาย เรื่องราวที่ได้น�าเสนอจากเว็บไซต์ของ VOA ท�าให้ผู้อ่าน
ส�าหรับท่านที่ใช้อังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง ส่งตรงด้วยระบบ
อินเทอร์เน็ต (Internet) ฟังการอัดเสียง (record) เป็น
ภาษาไทยไปก่อน แล้วหลังจากนั้นก็ไปฟังข่าวประเภทเดียวกัน
ในภาคภาษาอังกฤษ การฟังภาษาอังกฤษไปพร้อมกับการอ่าน
หรือเขียนเป็นภาษาอังกฤษนั้น จะท�าให้เราได้ใช้ประสาทสัมผัส
สองในสี่อย่างในเวลาเดียวกัน ประสิทธิผล (effectiveness)
ของทักษะ (skill) จะมากขึ้น และสามารถจดจ�าได้ดีกว่าการ
เรียนรู้โดยใช้ประสาทสัมผัสอย่างเดียว เช่น อ่านเขียน ฟัง
พูด เป็นต้น
หน้า ๑๓ ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๒ เล่มที่ ๑๑ เดือน พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๖๓
