Page 18 - 01-05-62

ข่าวสารแพทย์นาวี : Naval Medical Newsletter

Easy

English 8 ค�ำ “ขอบคุณ” ภำษำอังกฤษ

ที่ใช้แทน “Thank you” ได้

โดย น.ท.หญิง วรดา ข่ายแก้ว worada.kh@gmail.com

8 ค�า“ขอบคุณ” ภาษาอังกฤษที่ใช้แทน “Thank you” ได้
การกล่าวค�าว่า “ขอบคุณ” ถือเป็นมารยาทพื้นฐานทางสังคมที่เราต้องพูดหรือแสดงออกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ใน
ทุกๆ วัน ซึ่งเรามักจะติดปากกับค�าพูดสั้นๆ ง่ายๆ ว่า “Thank you” ที่ฟังแล้วคุ้นหูเราเป็นอย่างมาก อันที่จริงแล้วยังมีอีก

หลายประโยคที่ใช้พูดขอบคุณได้เหมือนกัน ลองมาดูตัวอย่างกันค่ะ

1. Thanks so much. / Thanks a lot. / Thanks a bunch. / Thanks!

ใช้ได้ในการขอบคุณแบบไม่เป็นทางการหรือแบบกันเอง
ตัวอย่าง : Thanks so much for coming today. ขอบคุณมากที่มาในวันนี้

Thanks a lot for the advice. ขอบคุณส�าหรับค�าปรึกษา

Did you bring a cup of coffee for me? Thanks a bunch! คุณเอากาแฟมาให้ฉันเหรอคะ ขอบคุณมาก!

2. I really appreciate it.
แปลว่า ซาบซึ้งจริงๆ

ตัวอย่าง : เมื่อเพื่อนๆ ในออฟฟิศจัด birthday cake มาเซอร์ไพรส์คุณ แทนที่คุณจะพูดแค่ค�าขอบคุณ คุณก็พูดว่า

“I really appreciate it” ซึ่งหมายถึง คุณปลื้มและซาบซึ้งสุดๆ เลยทีเดียว

3. You shouldn’t have.
ใช้ขอบคุณเมื่อได้รับของขวัญหรือสิ่งของที่ท�าให้คุณประหลาดใจ

ตัวอย่าง : Oh dear,what a lovely flowers. You shouldn’t have!

4. I don’t know what to say! / That’s very kind of you.

ฉันไม่รู้จะพูดยังไง คุณใจดีมาก
ตัวอย่าง : เมื่อคุณได้รับความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้าบนถนน คุณสามารถขอบคุณด้วยประโยคว่า

I don’t know what to say. Thank you.

That’s very kind of you. Thank you.

หน้า ๑๓ ข่าวสารแพทย์นาวี ปีที่ ๖๑ เล่มที่ ๕ เดือน พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๖๒